加盟合作 详细
配音员加盟QQ:97517130
在线客服一QQ:1453455127
在线客服二QQ:1981663033
MSN:scnc1@hotmail.com
联系电话:028-65668688
电子邮箱:97517130@qq.com
配音网站公告 更多
武文为《蓝色星球2》中文版配音…
为雅安祈福 中国配音联盟近期关…
拜年广告语配音文案
关于2012年元旦春节放假安排的…
2011年国庆节放假的通知
配音行业资讯 更多
配音演员陈廷轩去世,配过四爷…
国内知名游戏配音演员
“里番”动漫的声优如何配音
配音本人首次回答王者荣耀四杀…
《大鱼海棠》配音师曝光
配音文案欣赏 更多
冯家岭古朴农耕宣传配音解说词…
社区党建纪实汇报配音解说词
香江庭院房产住宅广告宣传配音…
中航天卫科技开发集团宣传配音…
国土资源管理工作纪实配音解说…
您的位置:首页 > 配音理论探索 > 正文
人物专题片解说词之技巧
作者:中国配音联盟 来源: 日期:2014-10-30 19:33:32 人气:
 

  电视节目是一个综合性的统一体。它由三种“语言”构成:画面、解说词、音乐音响,这三种“语言”汇成了我们通常所说的电视语言。“以视为主,视听结合”是电视节目创作中非常重要的一种表现手法。这种手法意味着画面虽是电视语言特色所在,但解说词亦是不可或缺的部分,担负着弥补画面语言固有弱点的职责,其在信息传达上的作用绝非画面语言能够取代。特别是在人物专题片中,解说词构成了其中不可或缺的电视语言元素,其作用至关重要,堪称人物专题片的生命。

  笔者认为,人物专题片解说词必须做到:语言平实可信、构思新颖巧妙、结构有起有落,才能将人物表现得既艺术化又生活化。

  首先,人物专题片解说词能够打动观众的根本,在于以情动人。这里的“情”指的是真情实感,而非矫揉造作的假情假意。之所以这么说,是因为有太多的撰稿者喜欢用堆砌华丽辞藻的方式来论释拍摄对象。而过度的渲染就会使人物本身脱离真实,就会使观众与人物产生距离感。既然解说词要做到感情求真,那么文字的具体运用也一定要务实。实际上,大众化的语言是最鲜活的,也是群众最容易接受的。如果解说词能建立在大众语言基础上来写,并充分展开联想,就可能收到许多平中见奇的效果。

  在大多数情况下,画面对不具备形象性的问题是难以准确表达的。早期的默片时代,虽然画面有极强的表现力,演员有极生动的表演,但是画面的局限有时导致人物关系和故事情节交代不清,必须要穿插字幕进行帮助说明,否则观众就会对主人公的形象、内在联系以及镜头之间的逻辑关系产生理解障碍。因此,当涉及人物生平或面对具有多释性的画面时,就需要解说词与画面结合来整合画面信息,创造明确的指示关系。如:《最美不过“夕阳红”》为例,主人公陈福良夫妇二人早在七八年前组建“夕阳红”演唱团时的艰苦场景很难一一再现,画面是很难让观众有具体的了解。这时就必须通过解说词的介绍来表现,在解说词中可以告诉观众:陈福良夫妇都是普通退休工人,其儿子儿媳妇也已经下岗,为了创办“夕阳红”演唱团,夫妇俩拿出自己的退休金用于购买演出道具、乐器等,演唱团里的所有道具诸如旱船、大花轿、小毛驴等都是他们冒着冬天的寒冷在一家废弃的小房子里面自己买来竹条等材料亲手制做的……等等。

  也就是说,画面往往难以揭示人物复杂的内心世界。一个人心里在想什么,也很难通过外部的动作行为、面部表情看出来。咱们仍以《最美不过“夕阳红”》为例,陈福良本身是一位言谈不多、性格朴实的退休工人,拍摄当中并没有什么具有冲击力的画面和语言。怎样才能展示陈福良丰富的内心世界呢?此时加入解说词:“演出中那些生活气息浓郁、内容健康向上的所有说唱段子,都是陈福良自己创作的,陈福良的爱人潘爱珍也是演唱团里唱二人台的演员之一。陈福良的每一个新作品,潘爱珍都是他的第一个听众,而且边听边跟陈福良一起讨论和修改稿子也成为了两位老人的一种习惯”来表现陈福良夫妇热爱群众文化的执著精神。

  其次,画面尽管可以通过强调细节、展现过程、营造氛围等方式来表达情感,然而无论如何这种表达也是一种间接的表达,需要观众去体验、感受和理解。而解说词却可以直接抒发感情,阐述道理。情感是人物专题片的一把钥匙,如何传达对所塑造人物的情感,并让观众沉浸其中,是一部人物专题片成功与否的关键。在《最美不过“夕阳红”》一片中,解说词对陈福良这样总结道:“退而不休献余力,夕阳映得满天红,陈福良用自己的一言一行践行着共产党员的入党誓言。几年来,由他组建的“夕阳红”演唱团共义务演出400多场,观看演出的观众达30多万,足迹遍布了社区和公园广场的每一个角落。” 这一部分的解说词既是一种具体的概括,又是一种情感的抒发。

中国配音联盟样音试听:http://www.gdpyw.com.cn/Info/?Id=18

中国配音联盟文案欣赏:http://www.gdpyw.com.cn/Info/?Id=3

联系QQ:972483507  1533799353

 

首页 | 关于我们 | 国语配音 | 粤语配音 | 外语配音 | 特色配音 | 经典案例 | 我要加盟
2006 众声传媒·版权所有 gdpyw Sound Studio All Rights Reserved
电话:18008176548 QQ 1003125585 1006125585  蜀ICP备09038254号